contrary to перевод

• 1) против, вопреки
  Ex: to act contrary to the rules действовать против правил
  Ex: he acted contrary to my wishes он поступил вопреки моим желениям
  Ex: contrary to my expectations all went well вопреки моим ожиданиям все прошло хорошо
  Ex: to act contrary to nature идти против природы

• contrary:    1) нечто противоположное, обратное Ex: on the contrary наоборот Ex: to the contrary в обратном смысле, иначе Ex: instructions to the contrary противоположные инструкции Ex: I will come tomorrow unle
• on the contrary:    наоборот Does your back feel any better? On the contrary, it feels muchworse. ≈ Как твоя спина, лучше? Наоборот, гораздо хуже. наоборот
• the contrary:    противное
• to the contrary:    1) наоборот, в обратном смысле I will come to see you unless you writeto the contrary. ≈ Я приеду навестить тебя, если только ты не напишешь,чтобы я не приезжал. 2) книж. тем не менее; однако; все ж
• assume the contrary:    мат. допустим противное
• contrary (logic):    Контрарность
• contrary classes:    мат. противоположные классы
• contrary effect:    феномен Хаты (обострение инфекционной болезни под влиянием малой дозы лекарственного средства)
• contrary evidence:    доказательство противного, контрдоказательство
• contrary flexure:    мат. перегиб
• contrary hypothesis:    мат. противоположная гипотеза
• contrary i:    1. n противоположность; on the ~ наоборот, напротив; to the ~ иначе, вобратном смысле;2. a 1) противоположный, обратный; to be ~ toпротиворечить, идти вразрез с; 2) неблагоприятный, противный (о вет
• contrary ii:    a разг. упрямый, действующий вопреки чему-л., своевольныйcontrary IIa разг. упрямый, действующий вопреки чему-л., своевольный
• contrary instance:    мат. контрпример
• contrary propositions:    противные [контрарные] предложения

• All such attacks are contrary to international humanitarian law.
  Все подобные нападения противоречат нормам международного гуманитарного права.
• Only, in what is the idea contrary to Science?
  Но в чем же противоречит представление это науке?
• Approving officers acted as bank signatories, contrary to rules.
  Удостоверяющие сотрудники в нарушение правил подписывали банковские документы.
• The restraining notice ran contrary to Cuba's immunity.
  Уведомление о запретительном судебном приказе является нарушением иммунитета Кубы.
• Again, this is contrary to human nature and experience.
  Это опять же противоречит человеческой природе и опыту.
• However, reality is always contrary to one’s wishes.
  Однако реальность редко совпадает с нашими желаниями.
• Again, Israel has acted contrary to international law.
  Повторюсь, Израиль поступил вопреки нормам международного права.
• Indeed, this is certainly quite contrary to Catholic teaching.
  Такое поведение вызывало неодобрение со стороны преподавателей католической школы.
• However, contrary to this view, there is one exception.
  Однако вопреки данному мнению существует одно исключение.
• Only religious rites contrary to public decency are prohibited.
  Запрещены лишь религиозные обряды, нарушающие общественные приличия.